Михаил Брацило (tushinetc) wrote,
Михаил Брацило
tushinetc

Category:

Пока не исчезнет Слово

На ВИНЗАВОДЕ в Галерее 21 открылся мультимедийный проект художника Сергея Катрана Пока не исчезнет Слово. Это любопытный проект, в котором мы можем видеть слово "Искусство" в звуковом воплощении вылитом в керамике на 61 языке. То есть сначала в эквалайзере проговаривалось это слово. Потом по графическому ряду отливалась форма. И это всё происходит при аудиовизуальной инсталляции "Нео-Вавилонский диалог", который записали Сергей Катран с полиглотом Вилли Мельниковым при помощи Дмитрия Морозова, где Сергей Катран и Вилли Мельников произносят слова на 61 языке мира, в том числе на "мёртвых" языках. А на открытии проекта было ещё четыре пластических перфоманса

01. Воплощение слова "Искусство" на одном из языков
IMG_9950.jpg

Сергей Катран: "Проект называется "Пока не исчезнет Слово". Эта работа началась от двух позиций. Первое - меня давно и прочно занимает понятие "слово" как таковое, есть даже несколько сборников поэтических, и готовятся ещё. А с другой стороны - это позиция художника. последние два года я занялся классической скульптурой. И соединить это всё в одно мне как раз удалось на этом проекте. мне показалось интересным материализовать слово. Слово всегда такая величина виртуальная, всегда витающая. А создать слово в материале, это такая задача для художника и это интересно поэту и вообще любому деятелю искусства и культуры. Я обратился к Вилли Мельникову, это известный российский полиглот, с тем, чтобы он перевёл одно слово на несколько языков. Он взял несколько слов и перевёл на 61 язык. Вы слышите звуковую инсталляцию, где мы поочерёдно произносим несколько слов на 61 языке мира, в том числе и "мёртвых" языках".

02. Сергей Катран и Вилли Мельников
IMG_0673.jpg

Сергей Катран: "Так же мне понадобилась помощь гуру электронной музыки Дмитрия Морозова. мы видим, что это произнесённое вслух слово в эквалайзере. Это графический символ, но если его сделать в объёме, то он получится как бы вышедшим из под рук гончара. Причём такого высокого мастера. Потому что на самом деле взаимодействие с гончарами показало, что это мастерская работа. Получились такие работы, и они здорово нам напоминают какие-то , может быть, восточные мотивы, Индию, Тибет, какая-то такая история. И это тоже удивительно. Переложив это на язык гончара мы видим, что это какие-то древнейшие формы. И это тоже занимательно. Материал выбран тоже не случайно, поскольку моё мнение, что скульптура пошла от глины. Потому что был первый человек, который в этой грязи там что-то слепил первое. Потом, конечно, превратил для того, что нужно - тарелки, какой-то кувшинчик, амфора и так далее. И уже после этого было искусство. И такое движение, которое даёт круг в несколько тысяч лет - это занимательно и вместе с тем, наверное, предмет такого изучения".

03.
IMG_0373.jpg

Сергей Катран: "Я вижу звуковой ряд в объёме. Я не вижу его в двухмерном пространстве. Вот я увидел его, только мне нужно было повернуть его на 90 градусов, а в объёме его я уже и до этого видел. Был поиск материала. Было заманчиво сделать это в 3D, в пластике и так далее. Но когда я начал размышлять на эту тему и ещё какая-то часть языков "мёртвая", очень древняя, и какой-то отсыл туда с помощью материала. И вот керамика - это масса различных аналогий, отсылка в древность, в начало искусства, в начало культуры человечества".

04.
IMG_0377.jpg

Первый перфоманс перед открытием

05.
IMG_0215.jpg

06.
IMG_0283.jpg

Второй перфоманс

07.
IMG_0565.jpg

Третий перфоманс

08.
IMG_0902.jpg

09.
IMG_0818.jpg

10.
IMG_0811.jpg

Четвёртый перфоманс

11.
IMG_1123.jpg

12. Хозяйка "Галереи 21" Ксения
IMG_0406.jpg

13.
IMG_0416.jpg

14.
IMG_0359.jpg

15.
IMG_0324.jpg

16.
IMG_0337.jpg

17.
IMG_0362.jpg

18.
IMG_0367.jpg

19. Дмитрий Буткевич - руководитель отдела культуры радио «Коммерсантъ», эксперт антикварного рынка.
IMG_0382.jpg

20.
IMG_0666.jpg

21.
IMG_0689.jpg

22.
IMG_0696.jpg

23.
IMG_0699.jpg

24.
IMG_0702.jpg

25.
IMG_0719.jpg

26.
IMG_0721.jpg

27.
IMG_0727.jpg

28.
IMG_0728.jpg

29.
IMG_0739.jpg

30.
IMG_0736.jpg

31.
IMG_0738.jpg

32.
IMG_0752.jpg

33.
IMG_0922.jpg

34.
IMG_0931.jpg

35.
IMG_0933.jpg

36.
IMG_0934.jpg

37.
IMG_0939.jpg

38.
IMG_0942.jpg

39. Инопланетный гость sarah_zitserman
IMG_0951.jpg

40.
IMG_0961.jpg

41.
IMG_0969.jpg

Спасибо самой крутой блогерской банде mosblog, где можно получить приглашения на разные интересные мероприятия

Спасибо sarah_zitserman за хорошую компанию

Tags: Винзавод, Мосблог, Сергей Катран, выставка, галерея, искусство, перфоманс, художник
Subscribe
promo tushinetc june 4, 2013 07:33 2
Buy for 10 tokens
Друзья, у меня появился промо - блок! Правила размещения: Не допускается реклама финансовых пирамид, порнографии, религиозных сект, всего, что нарушает законодательство РФ. Цена: всего 10 жетонов За злостное нарушение правил, доступ к размещению ссылок в промо-блоке будет запрещен автору…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments